Mini drama sur l’internet et réflexion sur le simulcast gratuit. Tout un programme !
Dimanche : Vers Minuit, pas d’épisode 7 de Durarara. Bon. Tant pis. Dodo.
Lundi : Vers midi, toujours pas d’épisode de Durarara. Ça commence à faire long…
Lundi : Vers 18h, l’épisode 7 de Durarara est sur la page Dailymotion de Dybex. Avec les sous titres de l’épisode 6…
A partir de là, je me marre plutôt bien. (Mais pas que)
Les premières minutes de l’épisode en elles même sont hilarantes avec ces sous titres totalement absurdes, exemple : Shizuo supposé dire « les dollars ne sont pas des fées qui font piloupiloupilou (un truc dans le genre) » Laulage intensif. Mais bon, je n’ai pas envie de me spoiler la tronche donc j’arrête le matage et je regarde de quand datent les premiers commentaires : plusieurs heures.
Ah, merde. 3-4 heures et pas de réponse de Dybex dans les commentaires, mais…
Mais par curiosité je me tape le fil de la discussion et je constate qu’un mini drama est en train de naitre ! YEAH ! Et en effet il prend pied : D’un côté les râleurs, de l’autre ceux qui râlent contre les râleurs. Pas mal de gros boulets et quelques gars sensés.
Globalement ce sont les râleurs anti-râleurs qui me font le plus rire, bien costauds dans le fayotage, faut avouer. Leur argument principal : C’est gratuit, donc c’est pas grave que le service soit de merde, soyez patients. C’est tellement basique que ça pourrait sembler logique, mais c’est perdre de vue l’intérêt principal du simulcast. Faire de la pub, aux animes en question mais aussi à la société.
Et là plutôt que de se limiter engueuler les gars qui gueulent réfléchir deux secondes n’aurait pas été inutile. Que prouve Dybex depuis l’ajout de ses deux nouvelles séries en Simulcast ? Que la société n’a pas les moyens de fournir un service minimum comme elle l’a démontré en mettant plusieurs semaines pour sortir l’épisode 2 de DiTVB. Comme elle l’a affiché avec les nombreuses fautes, les polices illisibles du premier épisode de Durarara, les problèmes de format d’image et surtout en publiant une vidéo avec les mauvais sous titres sans corriger la chose pendant plus de dix heures…
Mais comme on ne paye pas alors de quoi se plaint-on ?
On se plaint du contrat moral non respecté. Ce n’est qu’un contrat moral, mais l’annonce a été faite : un épisode par semaine et suivi des « sorties » japonaises. Alors que pour Durarara et DiTVB on est à plusieurs semaines du Japon et que les publications ne sont pas régulières. Le contrat moral n’est pas respecté.
Mais objectivement, si cela n’était pas une opération marketing, je dirais moi aussi aux râleurs d’aller bouffer leur mains, histoire qu’ils ne puissent plus taper. Sauf que c’est une operation marketing et la perte de confiance générée par tous ces foirages est hautement préjudiciables pour Dybex.
Reste le dernier problème en date qui lui est bien le pire, car il prouve de façon factuelle l’amateurisme de Dybex sur ce projet en deux étapes. Première étape, la non vérification du contenu produit. C’est tout de même le b.a.ba, non ? Quand on poste une vidéo on vérifie qu’elle passe bien dans son intégralité et que l’upload s’est bien déroulé. La deuxième c’est le manque de suivi. Personne pour lire les premiers commentaires qui faisaient état du problème ? Alors qu’ils datent de l’après midi ? On va me dire que personne ne bosse avec un ordinateur possédant une connexion après 15h chez Dybex ? Ce qui est demandé à Dybex ce n’est pas tant de réparer, que de renseigner sur le problème et le délai qu’il faut s’attendre à subir. Même si c’est le lendemain. Auquel cas on lâche l’affaire et on fait autre chose même si on est un fan ultime de la série et sans réel ressentiment.
Autant dire que le professionnalisme de Dybex en prend un coup et ne donnera vraiment pas envie de faire confiance à l’entreprise pour ses achats DVD…
Et cela remet totalement en question un modèle qui ne semblait déjà pas très viable au début, celui du simulcast.
A la base, le simulcast avait tout de la fausse bonne idée, proposer gratuitement tous les épisodes de Fullmetal Alchemist ? Alors qu’on a déjà le manga qui raconte EXACTEMENT la même histoire ? Sérieusement ? Pourquoi quiconque irait ensuite acheter les DVD ? Je n’en ai jamais eu l’intention, personnellement. De toute manière je trouve l’anime bien en dessous du manga, mais ce n’est pas le sujet. Le sujet c’est qu’est ce qui peut bien faire croire à Dybex qu’ils arriveront à vendre plus de DVD si ce sont eux qui proposent le « prosub » ? D’autant plus que ça leur coûte de l’argent…
Je n’ai jamais cru à ce scénario. Je pensais que les ventes de DVD seraient identiques, voire un peu moindre l’accès étant plus simple encore via Dailymotion que si on doit DL les épisodes des teams de fansub. Et puis c’est légal… Mais je pensais que là n’était pas le but de Dybex. Je pensais que ce que voulait Dybex c’était se donner une bonne image, via un gros coup et prouver leur savoir faire, probablement dans l’optique de faire du simulcast payant par la suite et pour des simples raisons d’image de marque. Le coût de toute manière n’aurait pas été bien important pour une telle opération publicitaire.
Et puis deux nouvelles séries ont été lancées. Je me suis dit qu’ils voulaient probablement profiter des nombreuses vues de Fullmetal Alchemist (plus de 100.000 par épisode) pour faire connaitre leurs séries et qu’ils continuaient leur politique du buzz, ce qui m’avait semblé être confirmé par le choix des traducteurs pour DiTVB. Mais le report de visionnage est ridicule. A peine 10% pour Durarara et encore moins pour DiTVB. De plus parmi ceux qui verront les séries peu l’achèteront en DVD. Quand on sait que Durarara est à moins de 10000 vue dont bien moins en individus (entre les actualisations pour voir si la video de meilleure qualité est arrivée, si le nouvel épisode est arrivé et les gens qui regardent l’épisode plusieurs fois on doit perdre un grand nombre d’internautes. A vue de nez je dirais un tiers, minimum) on peut se demander combien de DVD Dybex espèrent-ils vendre ! Je serai des acheteurs pour Durarara mais on ne sera pas bien nombreux… (Ce qui est honteux, mais pas le sujet.)
Cependant reste le côté publicité qui jusque là fonctionnait bien. La meilleure preuve en étant ces jeunes candides défendant corps et âme leur gentil dealer éditeur mais pour la majorité, les problèmes commencent à être trop présents. Si c’est pour que ce qui devait être un plaisir devienne un truc incertain et relou, ça ne sert à rien. L’expérience que Dybex est en train d’offrir à ses clients (du moins ses futurs clients espère l’entreprise) est tout sauf agréable : elle est frustrante. Ce qui pourrait tendre à rendre l’expérience en elle même caduque et même à donner de Dybex une image de boulets incapables malgré les rappels de ces derniers sur le fait que les équipes DVD et simulcast sont distinctes.
Je tiens cependant à rassurer Dybex, les animefans sont des bœufs. S’ils évitent ce genre d’erreurs grossières à la fin de la série plus personne ne souviendra de cet accident à part ceux qui se seront bien marrés devant l’épisode au doublage WTF que donnait cet épisode 7 et les habituels chieurs (dont je ferai probablement partie). Une fois rassasié, l’animefan redevient docile, c’est une loi de la nature. Et je ne doute pas que Durarara parviendra à rassasier la plèbe.
Il y a cependant fort à parier qu’on ne reprendra plus Dybex à faire du simulcast gratuit, les ventes de FMA étant, parait-il, assez ridicules, ce qui me semblait couru d’avance, mais j’aurais tout aussi bien pu me planter.
- Heu Putois… Quid du Fansub ?
Ou comment la hype fait faire des trucs profondément crétins…
Ah, le fansub. Oui, c’est vrai que le simulcast était supposé tuer le fansub. Je n’ai pas bien compris comment… Certes, subber les séries simulcastés par Dybex ne présente plus d’intérêt pour ces mono-maniaques du e-pénis qui auraient été tenté de s’en emparer (se souvenir de ce champion venu se plaindre chez Amo du fait qu’il n’allait plus pouvoir subber Durarara… Mythique.) mais si ces séries ne rapportent pas d’argent à l’éditeur, quel intérêt ? Je n’ai jamais vu dans le simulcast un moyen d’augmenter les ventes de DVD. Et ce n’est pas avec la pauvre pub sur Dailymotion pour un manga qu’ils vont rentrer dans leurs frais. Résumons : ça leur coute de l’argent mais n’a pas vraiment de raison de leur en rapporter plus, le simulcast n’apportant pas une énorme visibilité sur le titre. Sans compter que la hype en anime ne fait pas vendre. Pense Haruhi, phénomène comme on n’en avait pas vu depuis Eva en terme de visibilité pour un anime original (entendre non tiré d’un shonen manga à succès, qui connaissait le bouquin d’Haruhi en France quand l’anime est arrivé ?) et qui pourtant ne se vend pas bien. Remarque, le prix y est probablement pour quelque chose… (100 euros pour 14 épisodes… sérieux ?) Donc combattre le Fansub… symboliquement, à la limite. Mais sans modèle viable économiquement, c’est perdu d’avance.
Alors la fin du simulcast ? En tout cas la fin du simulcast gratuit. Même si je ne crois pas d’avantage dans le simulcast payant. Pourquoi payer quand tu peux avoir le même chose pour que dalle ? A la limite, un forfait, pourrait fonctionner. M’enfin ce n’est pas cela qui tuera le Fansub décomplexé.
Mais en toute franchise, je pense que le marché de l’animation va crever la gueule ouverte dans les années qui viennent comme tous les loisirs pouvant être remplacés par des alternatives illégales, peut être, mais surtout gratuites. Pourquoi ? Parce que la crise, toussa. Islande, Grèce… Franchement ça pue. Quand je dis crever la gueule ouverte, ça ne veut pas dire disparaitre, mais les DVD seront encore plus cher et encore moins vendus. Un loisir de riche ou de passionné. Bref, inexistant pour le péquin moyen (c’est déjà plus ou moins le cas). Dans ce contexte, le simulcast aura encore moins sa place !
Bilan : Le simulcast n’aura vraisemblablement été qu’une passade, une tentative de pub, un buzz. Les foirages techniques et communicatifs actuels ne seront pourtant pas le problème. C’est juste le modèle économique qui n’a vraiment pas l’air de fonctionner. Dybex espérait que l’internaute serait reconnaissant au point d’acheter une série longue et ne leur faisant plus envie… Je ne crois pas que cela va se passer comme cela. Et les autres séries ne sont pas assez suivies. C’est dommage, j’aimais bien l’idée de pouvoir gouter avant d’acheter…
Ps :
1) Je m’en veux de jarter l’article de Mdt du haut de la page ! Donc si tu es là et que tu n’as pas eu l’occasion de lire sa prose, lit ça (attention NSFW dans le bon esprit Soviet Voice).
2) Maintenant que tu as (un peu) réfléchi grâce à mon article, je t’encourage vraiment très fortement (limite je t’oblige) à aller te détendre en lisant les dernières super aventures du super équipage (heu…) du Super SpaceShip dans Super SpaceShip Adventures ! Surtout que lors du 15eme voyage c’est une guerre qui va se dénouer ! Une guerre ! C’est pas rien ! Enfin tu fais comme tu veux, hein… Mais si on te coupe les attributs correspondant à ton sexe durant ton sommeil, faudra pas venir te plaindre…
3) Et si tu trouves que je te force la main, je t’interdis d’y aller. Formellement. (Alors comment tu fais avec ton esprit contradictoire maintenant ? Tu vois, tu es obligé de cliquer. C’est ton destin.)
4) D’après un sondage, 84% des femmes préfèreraient coucher avec Putois Putassier plutôt que de lire un chapitre de Super SpaceShip Adventures.
- Cool ! Enfin, je veux dire… C’est dommage pour mon avenir, mais si je peux… Voilà, quoi. Cool !
- D’après ce même sondage, si on rajoute le suicide en troisième choix, 100% des femmes préfèrent se suicider.
- Deuxième voix, je te hais.
5) Je fais ma pub et je l’assume. Presque. Plus ou moins. Bon en vrai ça me fait chier ! Mais moins que de voir des heures de taf ne jamais tomber sous le regard d’aucun humain (j’ai un public animal important mais c’est différent…). Donc J’assume. Presque. Plus ou moins…
Edit du 17/03/2010 :
L’erreur a finalement été remarquée dans la matinée du mardi, ou du moins Dybex a (brièvement) communiqué sur cette erreur le mardi matin. La vidéo a été supprimée mais les commentaires sont consultables ici via le profil de Dybex justement. Enfin, ils l’étaient au moment où j’ai créé le lien, la discussion sur Durarara commençait à cette page, mais cette dernière reprenant tous les commentaire postés sur toutes les vidéos Dybex, il faudra probablement creuser un peu pour les retrouver dans le futur. Même proche.
Il leur aura donc fallu pas loin d’une journée, pour procéder au remplacement. Cela dit, c’est réparé et comme Durarara c’est un peu génial, plus rien ne t’empêche d’aller te délecter de l’épisode 7 qui est lui aussi un peu génial. (Quand je disais que les animefans étaient des bœufs, je ne m’excluais pas… ^^’)
Si je veux être cynique, je dirais même que sans simulcast, les DVDs de FMA:B se seraient un peu mieux vendus car beaucoup de fans de la première série auraient pu ne pas savoir que c’est une version 0.5 :wacko:
. Après, je suis d’accord sur le principe de...
